{"id":4446,"date":"2023-01-12T18:52:06","date_gmt":"2023-01-12T18:52:06","guid":{"rendered":"https:\/?page_id=4446"},"modified":"2026-06-30T22:16:51","modified_gmt":"2026-06-30T20:16:51","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"one withsmallpadding ppb_text\" style=\"text-align: left; padding: 40px 0 40px 0;\">\n<div class=\"standard_wrapper\">\n<div class=\"page_content_wrapper\">\n<div class=\"inner\">\n<div style=\"margin: auto; width: 100%;\">\n<h1>1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis?<\/h1>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c).<\/p>\n<p>Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais:<\/p>\n<p>El-pa\u0161tas: info@atravel.lt;<\/p>\n<p>Telefono nr.: +370 615 25019;<\/p>\n<p>Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva.<\/p>\n<p>\u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius asmens duomenis renkame, kod\u0117l juos naudojame, kam galime perduoti, kiek laiko saugome ir kokias teises turite. Vien apsilankymas svetain\u0117je n\u0117ra laikomas sutikimu su visais duomen\u0173 tvarkymo veiksmais. Kai duomen\u0173 tvarkymui reikalingas sutikimas, jo pra\u0161ome atskirai.<\/p>\n<h1>2. Kam taikoma \u0161i politika?<\/h1>\n<p>Politika taikoma svetain\u0117s lankytojams, asmenims, teikiantiems u\u017eklausas, rezervuojantiems ar \u012fsigyjantiems keliones ir susijusias paslaugas, keleiviams, kuri\u0173 duomenis pateikia rezervacij\u0105 atliekantis asmuo, naujienlai\u0161ki\u0173 gav\u0117jams ir kitiems asmenims, kurie bendrauja su \u201eAtravel\u201c.<\/p>\n<p>Kai pateikiate kit\u0173 keleivi\u0173 duomenis, turite juos informuoti apie \u0161i\u0105 politik\u0105 ir u\u017etikrinti, kad turite teis\u0119 pateikti j\u0173 duomenis rezervacijai bei paslaugoms suteikti.<\/p>\n<h1>3. Kokius duomenis, kokiais tikslais ir pagrindais tvarkome?<\/h1>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Goal<\/strong><\/td>\n<td width=\"162\"><strong>Duomen\u0173 kategorijos<\/strong><\/td>\n<td width=\"162\"><strong>Teisinis pagrindas<\/strong><\/td>\n<td width=\"162\"><strong>Storage period<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"162\">U\u017eklaus\u0173 ir konsultacij\u0173 administravimas<\/td>\n<td width=\"162\">Vardas, pavard\u0117, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, u\u017eklausos turinys, susira\u0161in\u0117jimo duomenys.<\/td>\n<td width=\"162\">Veiksmai prie\u0161 sudarant sutart\u012f; m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas atsakyti \u012f paklausimus ir u\u017etikrinti komunikacijos atsekamum\u0105.<\/td>\n<td width=\"162\">Paprastai 12 m\u0117nesi\u0173 nuo u\u017eklausos u\u017ebaigimo, i\u0161skyrus atvejus, kai duomenys tampa sutartini\u0173 santyki\u0173 dalimi arba reikalingi gin\u010dui.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Kelion\u0117s rezervavimas, sutarties sudarymas ir vykdymas<\/td>\n<td width=\"162\">Rezervuojan\u010dio asmens ir keleivi\u0173 vardai, pavard\u0117s, kontaktai, gimimo datos, pilietyb\u0117, kelion\u0117s dokumento duomenys, kelion\u0117s datos, mar\u0161rutas, u\u017esakytos paslaugos, rezervacijos ir komunikacijos istorija. Asmens kodas ar dokumento kopija renkami tik kai tai b\u016btina konkre\u010diai paslaugai ar teis\u0117s akt\u0173 reikalavimui.<\/td>\n<td width=\"162\">Sutarties vykdymas arba veiksmai prie\u0161 sudarant sutart\u012f; teisin\u0117 prievol\u0117, kai j\u0105 nustato teis\u0117s aktai.<\/td>\n<td width=\"162\">Sutarties ir rezervacijos duomenys saugomi sutarties galiojimo metu ir po jos tiek, kiek b\u016btina apskaitos, teisini\u0173 reikalavim\u0173 bei galim\u0173 reikalavim\u0173 gynimo tikslais; paprastai iki 10 met\u0173 dokumentams, kuriems taikomos apskaitos saugojimo prievol\u0117s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Mok\u0117jim\u0173 ir apskaitos administravimas<\/td>\n<td width=\"162\">Mok\u0117tojo vardas, pavard\u0117 ar \u012fmon\u0117s duomenys, banko s\u0105skaitos informacija, mok\u0117jimo paskirtis, suma, data, s\u0105skait\u0173 ir kit\u0173 apskaitos dokument\u0173 duomenys.<\/td>\n<td width=\"162\">Sutarties vykdymas ir teisin\u0117 prievol\u0117 tvarkyti apskait\u0105.<\/td>\n<td width=\"162\">Pagal taikomus apskaitos ir mokes\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 terminus, paprastai 10 met\u0173.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Speciali\u0173 kelion\u0117s poreiki\u0173 administravimas<\/td>\n<td width=\"162\">Keleivio pateikta informacija apie judumo, sveikatos, alergij\u0173, mitybos ar kitus specialius poreikius, kai ji b\u016btina paslaugai u\u017esakyti.<\/td>\n<td width=\"162\">Ai\u0161kus keleivio sutikimas; i\u0161imtiniais atvejais \u2013 gyvybini\u0173 interes\u0173 apsauga.<\/td>\n<td width=\"162\">Tik tiek, kiek b\u016btina kelionei parengti ir \u012fvykdyti, o v\u0117liau i\u0161trinama, nebent duomenys b\u016btini teisini\u0173 reikalavim\u0173 gynimui ar privalomam dokumentavimui.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Sutar\u010di\u0173 ir teisini\u0173 reikalavim\u0173 administravimas<\/td>\n<td width=\"162\">Sutartys, susira\u0161in\u0117jimas, pretenzijos, skundai, mok\u0117jim\u0173 ir paslaug\u0173 suteikimo \u012frodymai.<\/td>\n<td width=\"162\">Teisin\u0117 prievol\u0117 ir teis\u0117tas interesas pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.<\/td>\n<td width=\"162\">Iki atitinkam\u0173 teisini\u0173 reikalavim\u0173 senaties pabaigos ir, jei gin\u010das prad\u0117tas, iki galutinio jo i\u0161sprendimo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Tiesiogin\u0117 rinkodara<\/td>\n<td width=\"162\">Vardas, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris, sutikimo data ir \u0161altinis, naujienlai\u0161kio s\u0105veikos duomenys, kai tokia funkcija naudojama.<\/td>\n<td width=\"162\">Sutikimas. Esamiems klientams pana\u0161i\u0173 paslaug\u0173 pasi\u016blymai gali b\u016bti siun\u010diami tik teis\u0117s akt\u0173 leid\u017eiamomis s\u0105lygomis, suteikiant ai\u0161ki\u0105 galimyb\u0119 atsisakyti.<\/td>\n<td width=\"162\">Iki sutikimo at\u0161aukimo, bet ne ilgiau kaip 3 metus nuo paskutinio aktyvaus kontakto ar sutikimo patvirtinimo, nebent sutikimas atnaujinamas. Sutikimo \u012frodymas gali b\u016bti saugomas ilgiau tiek, kiek b\u016btina atitik\u010diai pagr\u012fsti.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Svetain\u0117s veikimas, saugumas ir statistika<\/td>\n<td width=\"162\">IP adresas, \u012frenginio ir nar\u0161ykl\u0117s informacija, \u017eurnal\u0173 \u012fra\u0161ai, sesijos identifikatoriai, slapuk\u0173 pasirinkimai, svetain\u0117s naudojimo duomenys.<\/td>\n<td width=\"162\">B\u016btiniesiems veiksmams \u2013 teis\u0117tas interesas u\u017etikrinti svetain\u0117s veikim\u0105 ir saugum\u0105; analitikai ar reklamai \u2013 sutikimas.<\/td>\n<td width=\"162\">Saugumo \u017eurnalai paprastai iki 12 m\u0117nesi\u0173, o slapuk\u0173 terminai nurodomi Slapuk\u0173 politikoje ir sutikim\u0173 valdymo lange.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\">Suk\u010diavimo ir piktnaud\u017eiavimo prevencija<\/td>\n<td width=\"162\">Techniniai \u017eurnalai, IP adresas, u\u017esakymo bei mok\u0117jimo po\u017eymiai, komunikacijos informacija.<\/td>\n<td width=\"162\">Teis\u0117tas interesas apsaugoti klientus, svetain\u0119 ir versl\u0105 nuo suk\u010diavimo, piktnaud\u017eiavimo bei neteis\u0117tos veiklos.<\/td>\n<td width=\"162\">Tiek, kiek b\u016btina tyrimui ir galimiems reikalavimams, paprastai ne ilgiau kaip 3 metus, nebent incidentas ar teis\u0117s aktai pagrind\u017eia ilgesn\u012f termin\u0105.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1>4. I\u0161 kur gauname duomenis?<\/h1>\n<p>Daugum\u0105 duomen\u0173 gauname tiesiogiai i\u0161 J\u016bs\u0173 arba rezervacij\u0105 atliekan\u010dio asmens. Taip pat galime gauti duomen\u0173 i\u0161 kelioni\u0173 organizatori\u0173, rezervavimo sistem\u0173, ve\u017e\u0117j\u0173, apgyvendinimo \u012fstaig\u0173, draudik\u0173, mok\u0117jimo ar apskaitos paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173, vie\u0161ai prieinam\u0173 registr\u0173 ir kit\u0173 teis\u0117t\u0173 \u0161altini\u0173, kai tai b\u016btina paslaugai suteikti, teisinei prievolei \u012fvykdyti ar teis\u0117tam interesui apginti.<\/p>\n<h1>5. Ar privalote pateikti duomenis?<\/h1>\n<p>Duomenys, pa\u017eym\u0117ti kaip privalomi rezervacijos ar u\u017eklausos formoje, yra b\u016btini atitinkamai paslaugai suteikti arba sutar\u010diai sudaryti. Nepateikus b\u016btin\u0173 duomen\u0173, galime negal\u0117ti patvirtinti rezervacijos, sudaryti sutarties ar suteikti dalies paslaug\u0173. Neprivalom\u0173 duomen\u0173 pateikti neprivalote.<\/p>\n<h1>6. Kam galime perduoti J\u016bs\u0173 duomenis?<\/h1>\n<p>Duomenis perduodame tik tiek, kiek b\u016btina konkre\u010diam tikslui. Gav\u0117jai gali b\u016bti:<\/p>\n<ul>\n<li>Kelioni\u0173 organizatoriai, aviakompanijos, autobus\u0173, gele\u017einkeli\u0173 ir kiti ve\u017e\u0117jai;<\/li>\n<li>Vie\u0161bu\u010diai, apgyvendinimo, perve\u017eimo, automobili\u0173 nuomos, ekskursij\u0173, gid\u0173 ir kiti turizmo paslaug\u0173 teik\u0117jai;<\/li>\n<li>Globalios platinimo ir rezervavimo sistemos, biliet\u0173 ir kelioni\u0173 administravimo platformos;<\/li>\n<li>Draudimo bendrov\u0117s ir draudimo tarpininkai, kai u\u017esakomas draudimas;<\/li>\n<li>Bankai, mok\u0117jim\u0173 ir apskaitos paslaug\u0173 teik\u0117jai;<\/li>\n<li>Svetain\u0117s prieglobos, IT prie\u017ei\u016bros, el. pa\u0161to, debesijos, atsargini\u0173 kopij\u0173, klient\u0173 aptarnavimo, naujienlai\u0161ki\u0173 ir kiti paslaug\u0173 teik\u0117jai;<\/li>\n<li>Teisininkai, auditoriai, skol\u0173 administravimo paslaug\u0173 teik\u0117jai ir draudikai, kai tai b\u016btina m\u016bs\u0173 teis\u0117ms ar interesams apsaugoti;<\/li>\n<li>Valstyb\u0117s ir teis\u0117saugos institucijos, kai duomenis pateikti \u012fpareigoja teis\u0117s aktai.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Paslaug\u0173 teik\u0117jai, veikiantys kaip m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkytojai, duomenis gali tvarkyti tik pagal m\u016bs\u0173 nurodymus, sutart\u012f ir taikytinus duomen\u0173 apsaugos reikalavimus. Kai partneris savaranki\u0161kai nustato duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones, jis veikia kaip atskiras duomen\u0173 valdytojas ir taiko savo privatumo taisykles.<\/p>\n<h1>7. Duomen\u0173 perdavimas u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173<\/h1>\n<p>Kelioni\u0173 pob\u016bdis gali lemti, kad keleivi\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 perduoti paslaug\u0173 teik\u0117jams u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173, pavyzd\u017eiui, paskirties valstyb\u0117s vie\u0161bu\u010diui, vietiniam partneriui ar ve\u017e\u0117jui. Tokiais atvejais perduodame tik paslaugai b\u016btinus duomenis ir, kai taikoma, naudojame Europos Komisijos tinkamumo sprendimus, standartines sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas, kitas BDAR V skyriuje numatytas apsaugos priemones arba konkre\u010diai situacijai taikom\u0105 i\u0161imt\u012f, kai perdavimas b\u016btinas J\u016bs\u0173 sutar\u010diai \u012fvykdyti.<\/p>\n<p>Daugiau informacijos apie konkretaus perdavimo pagrind\u0105 galite gauti kreipdamiesi \u0161ios politikos 1 skyriuje nurodytais kontaktais.<\/p>\n<h1>8. Tiesiogin\u0117 rinkodara<\/h1>\n<p>Naujienas ir pasi\u016blymus siun\u010diame tik tur\u0117dami tam tinkam\u0105 teisin\u012f pagrind\u0105. Kai remiam\u0117s sutikimu, j\u012f galite bet kada at\u0161aukti paspausdami lai\u0161ke esan\u010di\u0105 atsisakymo nuorod\u0105 arba para\u0161ydami el. pa\u0161tu info@atravel.lt. Sutikimo at\u0161aukimas neturi \u012ftakos iki at\u0161aukimo atlikto tvarkymo teis\u0117tumui.<\/p>\n<p>Naujienlai\u0161ki\u0173 sistemoje gali b\u016bti registruojama, ar lai\u0161kas pristatytas, atidarytas ir kokios nuorodos paspaustos, jeigu tam naudojamos technologijos aktyvuojamos pagal J\u016bs\u0173 pasirinkimus ir taikomus teis\u0117s aktus.<\/p>\n<h1>9. Slapukai ir pana\u0161ios technologijos<\/h1>\n<p>Svetain\u0117je naudojami b\u016btinieji slapukai, reikalingi svetain\u0117s veikimui, saugumui, rezervacijos procesui ir J\u016bs\u0173 privatumo pasirinkimams i\u0161saugoti. Analitikos, funkcionalumo ar rinkodaros slapukai aktyvuojami tik gavus J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, i\u0161skyrus atvejus, kai konkreti technologija pagal teis\u0117s aktus gali b\u016bti naudojama be sutikimo.<\/p>\n<p>Slapuk\u0173 kategorijas, tiek\u0117jus, paskirt\u012f ir galiojimo terminus rasite svetain\u0117s Slapuk\u0173 politikoje bei sutikim\u0173 valdymo lange. Savo pasirinkimus galite bet kada pakeisti per svetain\u0117je esan\u010di\u0105 nuorod\u0105 \u201eSlapuk\u0173 nustatymai\u201c. Sutikimo atsisakymas neturi trukdyti naudotis pagrindin\u0117mis svetain\u0117s funkcijomis, ta\u010diau kai kurios neprivalomos funkcijos gali neveikti.<\/p>\n<h1>10. Automatizuoti sprendimai ir profiliavimas<\/h1>\n<p>Sprendim\u0173, kurie b\u016bt\u0173 priimami tik automatizuotai ir sukelt\u0173 Jums teisini\u0173 ar pana\u0161iai reik\u0161ming\u0173 pasekmi\u0173, paprastai nepriimame. Jeigu ateityje prad\u0117tume taikyti tok\u012f tvarkym\u0105, prie\u0161 j\u012f prad\u0117dami pateiksime atskir\u0105 informacij\u0105 apie logik\u0105, reik\u0161m\u0119, galimas pasekmes ir J\u016bs\u0173 teises.<\/p>\n<p>Rinkodaros pasi\u016blymai gali b\u016bti segmentuojami pagal bendrus kriterijus, pavyzd\u017eiui, pasirinkt\u0105 kelion\u0117s krypt\u012f ar ankstesn\u012f susidom\u0117jim\u0105, ta\u010diau tok\u012f segmentavim\u0105 vykdome tik tur\u0117dami tinkam\u0105 teisin\u012f pagrind\u0105 ir suteikdami galimyb\u0119 nesutikti.<\/p>\n<h1>11. Vaik\u0173 duomenys<\/h1>\n<p>Kelion\u0117s rezervacijoje gali b\u016bti tvarkomi nepilname\u010di\u0173 keleivi\u0173 duomenys, kai juos pateikia t\u0117vai, glob\u0117jai ar kitas teis\u0117tai veikiantis rezervuojantis asmuo. Pra\u0161ome nepilname\u010di\u0173 savaranki\u0161kai neteikti duomen\u0173 per svetain\u0119, i\u0161skyrus atvejus, kai jie pagal teis\u0117s aktus gali tai daryti arba turi t\u0117v\u0173 ar glob\u0117j\u0173 leidim\u0105.<\/p>\n<h1>12. Kaip saugome duomenis?<\/h1>\n<p>Taikome rizik\u0105 atitinkan\u010dias technines ir organizacines priemones, \u012fskaitant prieigos teisi\u0173 valdym\u0105, darbuotoj\u0173 konfidencialumo \u012fsipareigojimus, sistem\u0173 atnaujinim\u0105, atsargines kopijas, autentifikavimo priemones, duomen\u0173 perdavimo apsaug\u0105 ir incident\u0173 valdymo proced\u016bras. N\u0117 viena sistema negali u\u017etikrinti absoliutaus saugumo, tod\u0117l priemones periodi\u0161kai per\u017ei\u016brime ir tobuliname.<\/p>\n<h1>13. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/h1>\n<p>Atsi\u017evelgiant \u012f aplinkybes ir BDAR nustatytas s\u0105lygas, turite teis\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>Gauti informacij\u0105 apie savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105;<\/li>\n<li>Susipa\u017einti su tvarkomais savo duomenimis;<\/li>\n<li>Reikalauti i\u0161taisyti netikslius ar papildyti nei\u0161samius duomenis;<\/li>\n<li>Reikalauti i\u0161trinti duomenis, kai n\u0117ra teis\u0117to pagrindo j\u0173 toliau tvarkyti;<\/li>\n<li>Reikalauti apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105;<\/li>\n<li>Gauti savo pateiktus duomenis susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei, kai techni\u0161kai \u012fmanoma, perduoti juos kitam valdytojui;<\/li>\n<li>Nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu, grind\u017eiamu teis\u0117tu interesu, d\u0117l su J\u016bs\u0173 konkre\u010diu atveju susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173;<\/li>\n<li>Bet kada nesutikti su tiesiogine rinkodara ir at\u0161aukti sutikim\u0105;<\/li>\n<li>Neb\u016bti vien tik automatizuotu tvarkymu grind\u017eiamo sprendimo, sukelian\u010dio teisines ar pana\u0161iai reik\u0161mingas pasekmes, subjektu, kai taikoma.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nor\u0117dami pasinaudoti teis\u0117mis, kreipkit\u0117s 1 skyriuje nurodytais kontaktais. Pra\u0161yme nurodykite savo vard\u0105, kontaktin\u0119 informacij\u0105, konkre\u010di\u0105 teis\u0119 ir pakankamai aplinkybi\u0173, kad gal\u0117tume identifikuoti duomenis. Jei kyla pagr\u012fst\u0173 abejoni\u0173 d\u0117l pra\u0161ym\u0105 pateikusio asmens tapatyb\u0117s, galime papra\u0161yti papildomos informacijos tapatybei patvirtinti.<\/p>\n<p>\u012e pra\u0161ym\u0105 atsakysime nepagr\u012fstai nedelsdami ir paprastai ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f. D\u0117l pra\u0161ymo sud\u0117tingumo ar pra\u0161ym\u0173 skai\u010diaus terminas gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams, apie tai informuojant per pirm\u0105j\u012f m\u0117nes\u012f. Teis\u0117s n\u0117ra absoliu\u010dios ir gali b\u016bti ribojamos teis\u0117s aktuose nustatytais atvejais.<\/p>\n<h1>14. Skundai<\/h1>\n<p>Jeigu manote, kad J\u016bs\u0173 duomenis tvarkome neteis\u0117tai, pirmiausia kvie\u010diame kreiptis \u012f mus. Taip pat turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai arba kitos Europos S\u0105jungos valstyb\u0117s nar\u0117s kompetentingai prie\u017ei\u016bros institucijai, ypa\u010d savo nuolatin\u0117s gyvenamosios vietos, darbo vietos ar galimo pa\u017eeidimo vietoje.<\/p>\n<h1>15. Nuorodos \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetaines<\/h1>\n<p>Svetain\u0117je gali b\u016bti nuorod\u0173 \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetaines ar paslaugas. Mes nekontroliuojame \u0161i\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 duomen\u0173 tvarkymo, tod\u0117l prie\u0161 pateikdami joms duomenis rekomenduojame susipa\u017einti su j\u0173 privatumo prane\u0161imais.<\/p>\n<h1>16. Politikos pakeitimai<\/h1>\n<p>\u0160i\u0105 politik\u0105 galime atnaujinti pasikeitus m\u016bs\u0173 veiklai, technologijoms ar teis\u0117s aktams. Naujausia versija visada skelbiama svetain\u0117je, nurodant jos \u012fsigaliojimo dat\u0105. Esminius pakeitimus, kai tinkama, papildomai prane\u0161ime svetain\u0117je ar kitais turimais kontaktais.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4446","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atravel - Kelion\u0117s ir Atostog\u0173 Pasi\u016blymai | Atravel.lt\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo politika - Atravel\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-12T18:52:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T20:16:51+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Atravellt\/100089454066603\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Privatumo politika - Atravel\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/privatumo-politika\\\/#listItem\",\"name\":\"Privatumo politika\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/privatumo-politika\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Atravel\",\"description\":\"Kelion\\u0117s ir Atostog\\u0173 Pasi\\u016blymai | Atravel.lt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+37061525019\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Atravellt\\\/100089454066603\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/privatumo-politika\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/privatumo-politika\\\/\",\"name\":\"Privatumo politika - Atravel\",\"description\":\"1. Kas tvarko J\\u016bs\\u0173 asmens duomenis? J\\u016bs\\u0173 asmens duomen\\u0173 valdytoja yra MB \\u201eAtravel\\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\\u0117\\u017eys, Lietuva (toliau \\u2013 \\u201eAtravel\\u201c, \\u201emes\\u201c arba \\u201eDuomen\\u0173 valdytojas\\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\\u0117\\u017eys, Lietuva. \\u0160ioje politikoje paai\\u0161kiname, kokius\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2023-01-12T18:52:06+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T22:16:51+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/\",\"name\":\"Atravel\",\"description\":\"Kelion\\u0117s ir Atostog\\u0173 Pasi\\u016blymai | Atravel.lt\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atravel.lt\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Privatumo politika - Atravel","description":"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius","canonical_url":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.atravel.lt\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/#listItem","name":"Privatumo politika"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/#listItem","position":2,"name":"Privatumo politika","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/#organization","name":"Atravel","description":"Kelion\u0117s ir Atostog\u0173 Pasi\u016blymai | Atravel.lt","url":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/","telephone":"+37061525019","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Atravellt\/100089454066603\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/#webpage","url":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","name":"Privatumo politika - Atravel","description":"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2023-01-12T18:52:06+02:00","dateModified":"2026-06-30T22:16:51+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/#website","url":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/","name":"Atravel","description":"Kelion\u0117s ir Atostog\u0173 Pasi\u016blymai | Atravel.lt","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Atravel - Kelion\u0117s ir Atostog\u0173 Pasi\u016blymai | Atravel.lt","og:type":"article","og:title":"Privatumo politika - Atravel","og:description":"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius","og:url":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/","article:published_time":"2023-01-12T18:52:06+00:00","article:modified_time":"2026-06-30T20:16:51+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Atravellt\/100089454066603\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Privatumo politika - Atravel","twitter:description":"1. Kas tvarko J\u016bs\u0173 asmens duomenis? J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja yra MB \u201eAtravel\u201c, juridinio asmens kodas 306161910, buvein\u0117s adresas Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva (toliau \u2013 \u201eAtravel\u201c, \u201emes\u201c arba \u201eDuomen\u0173 valdytojas\u201c). Kontaktai privatumo ir asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais: El-pa\u0161tas: info@atravel.lt; Telefono nr.: +370 615 25019; Adresas: Parko g. 41B-6, Panev\u0117\u017eys, Lietuva. \u0160ioje politikoje paai\u0161kiname, kokius"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4446","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2023-01-19 19:31:48","updated":"2026-06-30 21:10:43","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.atravel.lt\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tPrivatumo politika\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.atravel.lt\/en"},{"label":"Privatumo politika","link":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/privatumo-politika\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4446"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17684,"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4446\/revisions\/17684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atravel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}